Episodes

🇮🇹 Un San Valentino tra dolci e segreti afrodisiaci: Katia e Alessio festeggiano gli innamorati svelando le piccanti e curiose leggende nate dietro la nascita del tiramisù e dello zabaione. 🇬🇧 A Valentine's Day filled with desserts and aphrodisiac secrets: Katia and Alessio celebrate lovers by revealing the spicy and curious legends behind the creation of tiramisu and zabaione.

🇮🇹 Dietro la maschera di Arlecchino e il "segreto di Pulcinella": Katia e Alessio ci portano alla scoperta del Carnevale italiano e degli irresistibili personaggi della Commedia dell'Arte. 🇬🇧 Behind Arlecchino's mask and Pulcinella's "open secret": Katia and Alessio lead us on a discovery of Italian Carnival and the irresistible characters of the Commedia dell'Arte.

🇮🇹 Ciak, si gira a Firenze e Milano! Veronica e Roberto ci portano alla scoperta dei luoghi più iconici del grande cinema, tra tour in Val d'Orcia, capolavori da Oscar e storici set milanesi. 🇬🇧 Lights, camera, action in Florence and Milan! Veronica and Roberto take us on a tour of iconic film locations, from cinematic Tuscan hills to historic movie sets in the heart of Milan.

🇮🇹 Tra "Amici miei" e nozze murate: Katia e Alessio ci portano a Firenze alla scoperta dell'indole ironica dei toscani, famosi per essere dei gran burloni amanti degli scherzi più folli. 🇬🇧 From cult comedies to walled-up weddings: Katia and Alessio take us to Florence to explore the witty and ironic nature of Tuscans, famous for being absolute pranksters.

🇮🇹 Da Léon a Silvio Berlusconi: Katia e Alessio ci svelano le regole più curiose e i divieti più assurdi della legge italiana quando si tratta di scegliere il nome per un neonato. 🇬🇧 From Léon to Silvio Berlusconi: Katia and Alessio reveal the most curious rules and absurd bans in Italian law when it comes to choosing a baby name.

🇮🇹 Dal bianco e nero neorealista ai quarant'anni di "cinepanettoni": Katia e Alessio inaugurano l'anno parlando di grande cinema e dello straordinario fenomeno culturale di "C'è ancora domani". 🇬🇧 From neo-realist black and white to forty years of "cinepanettoni": Katia and Alessio kick off the year talking about great cinema and the extraordinary cultural phenomenon of "C'è ancora domani".

🇮🇹 Sapevi che il panettone è il dolce più consumato per Natale? Scopri con noi se è possibile cucinare in casa un panettone! 🇬🇧 Did you know that panettone is the most consumed dessert at Christmas? Find out in this episode if it's possible to cook a panettone at home!

🇮🇹 Qual è l'origine del nome di alcune città italiane? E invece di "Italia"? Scoprilo con la nuova puntata di Curiositalia! 🇬🇧 What is the origin of the names of Italian cities? And what about "Italy"? Find out with the new episode of Curiositalia!

🇮🇹 Quanto costa la vita in Italia? Tra volantini del supermercato e dati ISTAT, Katia e Alessio ci accompagnano in un viaggio semiserio tra i prezzi di pane, pasta e caffè da Nord a Sud. 🇬🇧 How much does it cost to live in Italy? Armed with supermarket flyers and official data, Katia and Alessio take us on a lighthearted journey through the cost of bread, pasta, and coffee from North to South.

🇮🇹 All'opera! Katia lancia una sfida musicale ad Alessio (e a tutti gli ascoltatori) per mettere alla prova la sua conoscenza dei più grandi capolavori teatrali di Rossini, Verdi e Bellini. 🇬🇧 Off to the opera! Katia challenges Alessio (and all our listeners) to a musical quiz to test his knowledge of Italy's greatest theatrical masterpieces by Rossini, Verdi, and Bellini.

🇮🇹 Una bufala in Italia non è solo la deliziosa mozzarella che si ricava dal latte di bufala... scopri un altro incredibile significato! 🇬🇧A bufala in Italian is not just the delicious mozzarella made from buffalo milk... discover another incredible meaning!

🇮🇹 Cosa c'entrano i pesci e l'evoluzione con il singhiozzo? Alessio e Katia mettono da parte la grammatica per esplorare i trucchi più bizzarri e le spiegazioni scientifiche dietro il fastidioso "hic". 🇬🇧 What do fish and evolution have to do with hiccups? Alessio and Katia put grammar aside to explore the most bizarre tricks and scientific explanations behind the annoying "hiccup".

🇮🇹 Un "vecchio amico" o un "amico vecchio"? Katia e Alessio ci svelano i segreti di quegli aggettivi italiani che cambiano completamente significato a seconda della posizione in cui si trovano. 🇬🇧 An "old friend" or a "friend who is old"? Katia and Alessio reveal the secrets of those Italian adjectives that completely change meaning depending on where they are placed.

🇮🇹 D di Domodossola o Q di quadro? Katia e Alessio ci portano in un insolito viaggio geografico per scoprire il "giro d'Italia" che tutti gli italiani fanno ogni volta che devono fare lo spelling al telefono. 🇬🇧 F for Florence or R for Rome? Katia and Alessio take us on an unusual geographical road trip to discover the uniquely Italian way of spelling words over the phone using city names.

🇮🇹 "Non c'è due senza tre"! Alessio ospita i direttori Chiara e Wolfango per festeggiare il prestigioso Study Travel Star Award, vinto dalla Scuola Leonardo da Vinci per la terza volta consecutiva in una notte da Oscar. 🇬🇧 "Good things come in threes"! Alessio hosts directors Chiara and Wolfango to celebrate the prestigious Study Travel Star Award, won by Scuola Leonardo da Vinci for the third consecutive year during an Oscar-style gala.

🇮🇹 Il "prossimo" sabato è questo o il prossimo ancora? Alessio e Katia giocano con le parole per evitare divertenti fraintendimenti e svelare i tanti usi di questo aggettivo temporale. 🇬🇧 Does "next" Saturday mean this week or next week? Alessio and Katia play with words to avoid funny misunderstandings and reveal the many uses of this tricky time adjective.

🇮🇹 Agosto in città o festa a Palermo? Katia e Alessio si confrontano sul rientro dalle vacanze, svelando le tradizioni più affascinanti e curiose legate ai santi patroni d'Italia. 🇬🇧 August in the city or patron saint feasts in Palermo? Katia and Alessio compare their summer breaks while exploring Italy's most fascinating and vibrant patron saint traditions.

🇮🇹 Perché settembre contiene il numero sette? Katia e Alessio inaugurano la nuova stagione del podcast con la rubrica "Curiositalia", svelando i segreti dell'antico calendario romano. 🇬🇧 Why does September contain the number seven? Katia and Alessio launch the podcast's new season and a brand new segment, revealing the secrets behind the ancient Roman calendar.

🇮🇹 Mare o montagna? Per il finale di stagione, Katia raccoglie le risposte del team della Scuola Leonardo da Vinci, tra nostalgici del bagnasciuga, amanti delle vette e persino qualche sorpresa. 🇬🇧 Beach or mountains? For the season finale, Katia gathers the voices of the Scuola Leonardo da Vinci team, balancing between beach lovers, hikers, and a few unique surprises.

🇮🇹 "Ha piovuto" o "è piovuto"? Alessio e Katia non fanno solo due chiacchiere superficiali sul meteo, ma ci svelano i dubbi grammaticali e le parole giuste per parlare di clima in estate. 🇬🇧 "Has it rained" or "is it rained"? Alessio and Katia don't just make small talk about the weather, but reveal grammar tips and the best words to describe the summer climate.

🇮🇹 Siete pronti a dare i numeri? Katia e Alessio ci sfidano con un divertente quiz in sette domande per scoprire record geografici, curiosità sul caffè e segreti della storia italiana. 🇬🇧 Ready to crunch some numbers? Katia and Alessio challenge us to a fun seven-question quiz to discover geographical records, coffee facts, and secrets of Italian history.

🇮🇹 Esiste un italiano perfetto? Katia e Alessio rispondono al messaggio dell'ascoltatrice Eda, esplorando con ironia i segreti del fiorentino tra "C" aspirate, "babbo" e simpatici verbi accorciati. 🇬🇧 Does a perfect Italian exist? Katia and Alessio reply to listener Eda's message, playfully exploring the secrets of the Florentine accent, from aspirated "Cs" to unique regional slang.

🇮🇹 Dalla FIAT alla Motor Valley! Alessio ci porta alla scoperta del Museo dell'Automobile di Torino, tra sogni in Ferrari rossa, Lamborghini giallo limone e trattori d'altri tempi. 🇬🇧 From FIAT to the Motor Valley! Alessio takes us on a ride through Turin's Automobile Museum, sharing dreams of red Ferraris, yellow Lamborghinis, and surprising tractor origins.

🇮🇹 Piccole grandi rivoluzioni a Italiano ON-Air! Katia e Alessio festeggiano il debutto del nuovo sito web e invitano gli ascoltatori a far sentire la propria voce con i nuovissimi messaggi vocali. 🇬🇧 Big revolutions at Italiano ON-Air! Katia and Alessio celebrate the launch of their brand-new website and invite listeners to share their voices using the new voice note feature.