Episodes

🇮🇹 Perché si dice "felice come una Pasqua"? Nel finale di stagione, Katia e Alessio ci svelano l'origine di questo celebre modo di dire tra severi divieti della Quaresima e bizzarre superstizioni sul colore viola.🇬🇧 Why do Italians say "felice come una Pasqua"? In this season finale, Katia and Al…

🇮🇹 Da "Luigi Bracciaforte" alla "sciampagna": Katia e Alessio ci portano a spasso nel tempo per scoprire le bizzarre e folli traduzioni di parole straniere imposte in Italia durante l'epoca fascista.🇬🇧 From "Luigi Bracciaforte" to "sciampagna": Katia and Alessio take us back in time to discover t…

Le parole che descrivono le parti del corpo, in italiano, creano un po' di confusione, perché il singolare e il plurale può cambiare di genere, da maschile al femminile, o dal femminile al maschile. È il caso di alcune parole come "dito" che al plurale diventa "dita", oppure "labbro" che diventa "l…

🇮🇹 Un tocco di giallo mimosa per celebrare l'8 marzo: Alessio e Katia ci portano alla scoperta dei simboli tutti italiani della Giornata internazionale della donna, tra diritti storici, cocktail leggeri e deliziose torte.🇬🇧 A touch of mimosa yellow to celebrate March 8th: Alessio and Katia lead u…

🇮🇹 Tra tori, vasi misteriosi e amori abbandonati: Katia e Alessio vi portano a spasso nel tempo per scoprire come i miti dell'antica Grecia abbiano dato vita ai modi di dire più famosi dell'italiano.🇬🇧 From bulls and mysterious boxes to abandoned lovers: Katia and Alessio take us back in time to …

🇮🇹 Dal Giappone a Piacenza per amore: Veronica ospita Akiko, scrittrice freelance e studentessa della Scuola Leonardo da Vinci, che ci racconta la sua bellissima avventura italiana tra nuove amicizie e un pizzico di libertà.🇬🇧 From Japan to Piacenza for love: Veronica hosts Akiko, a freelance wri…

🇮🇹 Un San Valentino tra dolci e segreti afrodisiaci: Katia e Alessio festeggiano gli innamorati svelando le piccanti e curiose leggende nate dietro la nascita del tiramisù e dello zabaione.🇬🇧 A Valentine's Day filled with desserts and aphrodisiac secrets: Katia and Alessio celebrate lovers by rev…

🇮🇹 Dietro la maschera di Arlecchino e il "segreto di Pulcinella": Katia e Alessio ci portano alla scoperta del Carnevale italiano e degli irresistibili personaggi della Commedia dell'Arte.🇬🇧 Behind Arlecchino's mask and Pulcinella's "open secret": Katia and Alessio lead us on a discovery of Itali…

🇮🇹 Ciak, si gira a Firenze e Milano! Veronica e Roberto ci portano alla scoperta dei luoghi più iconici del grande cinema, tra tour in Val d'Orcia, capolavori da Oscar e storici set milanesi.🇬🇧 Lights, camera, action in Florence and Milan! Veronica and Roberto take us on a tour of iconic film loc…

🇮🇹 Tra "Amici miei" e nozze murate: Katia e Alessio ci portano a Firenze alla scoperta dell'indole ironica dei toscani, famosi per essere dei gran burloni amanti degli scherzi più folli.🇬🇧 From cult comedies to walled-up weddings: Katia and Alessio take us to Florence to explore the witty and iro…

🇮🇹 Da Léon a Silvio Berlusconi: Katia e Alessio ci svelano le regole più curiose e i divieti più assurdi della legge italiana quando si tratta di scegliere il nome per un neonato.🇬🇧 From Léon to Silvio Berlusconi: Katia and Alessio reveal the most curious rules and absurd bans in Italian law when…

🇮🇹 Dal bianco e nero neorealista ai quarant'anni di "cinepanettoni": Katia e Alessio inaugurano l'anno parlando di grande cinema e dello straordinario fenomeno culturale di "C'è ancora domani".🇬🇧 From neo-realist black and white to forty years of "cinepanettoni": Katia and Alessio kick off the ye…