Episodes

🇮🇹 Mare o montagna? Per il finale di stagione, Katia raccoglie le risposte del team della Scuola Leonardo da Vinci, tra nostalgici del bagnasciuga, amanti delle vette e persino qualche sorpresa. 🇬🇧 Beach or mountains? For the season finale, Katia gathers the voices of the Scuola Leonardo da Vinci team, balancing between beach lovers, hikers, and a few unique surprises.

🇮🇹 "Ha piovuto" o "è piovuto"? Alessio e Katia non fanno solo due chiacchiere superficiali sul meteo, ma ci svelano i dubbi grammaticali e le parole giuste per parlare di clima in estate. 🇬🇧 "Has it rained" or "is it rained"? Alessio and Katia don't just make small talk about the weather, but reveal grammar tips and the best words to describe the summer climate.

🇮🇹 Siete pronti a dare i numeri? Katia e Alessio ci sfidano con un divertente quiz in sette domande per scoprire record geografici, curiosità sul caffè e segreti della storia italiana. 🇬🇧 Ready to crunch some numbers? Katia and Alessio challenge us to a fun seven-question quiz to discover geographical records, coffee facts, and secrets of Italian history.

🇮🇹 Esiste un italiano perfetto? Katia e Alessio rispondono al messaggio dell'ascoltatrice Eda, esplorando con ironia i segreti del fiorentino tra "C" aspirate, "babbo" e simpatici verbi accorciati. 🇬🇧 Does a perfect Italian exist? Katia and Alessio reply to listener Eda's message, playfully exploring the secrets of the Florentine accent, from aspirated "Cs" to unique regional slang.

🇮🇹 Dalla FIAT alla Motor Valley! Alessio ci porta alla scoperta del Museo dell'Automobile di Torino, tra sogni in Ferrari rossa, Lamborghini giallo limone e trattori d'altri tempi. 🇬🇧 From FIAT to the Motor Valley! Alessio takes us on a ride through Turin's Automobile Museum, sharing dreams of red Ferraris, yellow Lamborghinis, and surprising tractor origins.

🇮🇹 Piccole grandi rivoluzioni a Italiano ON-Air! Katia e Alessio festeggiano il debutto del nuovo sito web e invitano gli ascoltatori a far sentire la propria voce con i nuovissimi messaggi vocali. 🇬🇧 Big revolutions at Italiano ON-Air! Katia and Alessio celebrate the launch of their brand-new website and invite listeners to share their voices using the new voice note feature.

🇮🇹 Cosa c'entrano Pinocchio e il Bianconiglio con il nostro modo di parlare? Alessio e Katia ci portano nel magico mondo delle favole tra "grilli parlanti", paesi arroccati e una splendida poesia di Gianni Rodari. 🇬🇧 What do Pinocchio and the White Rabbit have to do with the way we speak? Alessio and Katia explore how fairy tales shape the Italian language, sharing common idioms and a beautiful poem by Gianni Rodari.

🇮🇹 Cosa unisce Lewis Carroll e la città di Torino? Katia e Alessio ci portano al Salone del Libro per un viaggio "attraverso lo specchio", tra grandi classici, laboratori per bambini e consigli culinari. 🇬🇧 What connects Lewis Carroll to the city of Turin? Katia and Alessio take us to the International Book Fair for a journey "through the looking-glass," featuring classics, kids' workshops, and food tips.

🇮🇹 È la notte degli "Oscar italiani"! Alessio e Katia ci portano dietro le quinte dei David di Donatello tra statuette d'oro firmate Bulgari, pronostici cinematografici e fucine di curiosità. 🇬🇧 It's the night of the "Italian Oscars"! Alessio and Katia take us behind the scenes of the David di Donatello awards, sharing movie predictions and fun cinematic facts.

🇮🇹 Gatti neri, olio versato e... bollette della luce! Katia e Alessio ci raccontano con ironia il mondo delle superstizioni e della scaramanzia all'italiana, tra credenze popolari e divertenti modi di dire. 🇬🇧 Black cats, spilled oil, and... utility bills! Katia and Alessio playfully explore Italian superstitions and good-luck rituals, diving into cultural traditions and useful vocabulary.

🇮🇹 Il 25 aprile e il mito di "Bella Ciao"! Katia e Alessio ci portano alla scoperta della Festa della Liberazione italiana, tra storia, successi planetari e il vero significato di questa canzone leggendaria. 🇬🇧 April 25th and the myth of "Bella Ciao"! Katia and Alessio explore Italy's Liberation Day, diving into the history, global success, and true meaning behind this legendary anthem.

🇮🇹 Benvenuti alla quarta stagione! Alessio e Katia svelano un retroscena esclusivo su "Eat, Pray, Love" ed Elizabeth Gilbert, celebrando l'amore globale per l'italiano e le sue nobili origini dantesche. 🇬🇧 Welcome to season four! Alessio and Katia reveal an exclusive backstory about "Eat, Pray, Love" and Elizabeth Gilbert, celebrating the global love for Italian and its noble Dantean origins.