The best podcast on the Italian language 🎙🇮🇹
May 17, 2023

Il Salone del Libro - Episodio 5 (stagione 4)

Il Salone del Libro - Episodio 5 (stagione 4)

Che cos'è un "seguito", di un film o di un libro? Cosa vuol dire raccontare una storia a grandi linee? E chi si occupa della pubblicazione e della distribuzione di un libro? Scopriamolo insieme in questa puntata dedicata alla manifestazione più importante nel mondo dei libri in Italia: il Salone del libro di Torino!
What is a "seguito" to a film or a book? What does it mean to tell a story "a grandi linee"? And who deals with the publication and distribution of a book? Let's find out together in this episode dedicated to the most important event in the Italian publishing world: the Turin "Salone del libro" book fair!

Che cos'è un "seguito", di un film o di un libro? Cosa vuol dire raccontare una storia a grandi linee? E chi si occupa della pubblicazione e della distribuzione di un libro? Scopriamolo insieme in questa puntata dedicata alla manifestazione più importante nel mondo dei libri in Italia: il Salone del libro di Torino!

Segui il nostro podcast sulla lingua italiana "Italiano ON-Air" su: https://podcast.scuolaleonardo.com (dove trovi anche la trascrizione dell'episodio)
oppure sulle principali piattaforme di podcast:
Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Google Podcast

Per informazioni sui corsi della Scuola Leonardo da Vinci:  www.scuolaleonardo.com

----------- ENGLISH ------------

What is a "seguito" to a film or a book? What does it mean to tell a story "a grandi linee"? And who deals with the publication and distribution of a book? Let's find out together in this episode dedicated to the most important event in the Italian publishing world: the Turin "Salone del libro" book fair!

Follow our podcast on the Italian language "Italiano ON-Air"  by Scuola Leonardo da Vinci: https://podcast.scuolaleonardo.com (where you can find the transcript of the episode) or on the leading podcast platforms:
Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Google Podcast

For information on the Scuola Leonardo da Vinci courses:  www.scuolaleonardo.com

Transcript

Katia
Buongiorno a tutti e benvenuti a una nuova puntata di Italiano ON-Air, il podcast sulla lingua italiana della Scuola Leonardo da Vinci. Qui con me c’è Alessio. Buongiorno, come stai?

Alessio
Buongiorno Katia, e buongiorno a tutti i nostri amici. Molto bene, grazie e tu?

Katia
Benissimo, grazie. Poco prima di iniziare la nostra puntata stavo leggendo, forse per la terza volta, un libro che mi affascina fin dalla mia infanzia… Conosci "Alice attraverso lo specchio"? 

Alessio
È il seguito di Alice nel Paese delle Meraviglie, di Lewis Carroll, giusto?

Katia
Esatto!

Alessio
Conosco la storia a grandi linee, ma non l’ho mai letto. E che cosa ti ha fatto innamorare di questo libro?

Katia
Beh, l’idea di poter accedere a un mondo magico, tutto tuo, che sia a immagine e somiglianza dei tuoi desideri e dei tuoi sogni… Non sarebbe fantastico?

Alessio
Oh ma certo! E come te lo immagini questo mondo?

Katia
Mi immagino questo enorme spazio aperto con una strada al centro: a destra posso trovare tantissime tavole apparecchiate con i piatti più gustosi del mondo e a sinistra invece scaffali e scaffali pieni di libri.

Alessio
E se ti dicessi che un posto simile non solo esiste ma che non hai neanche bisogno di uno specchio magico per raggiungerlo?

Katia
Sei serio? E dove devo andare?

Alessio
Semplice, qui a Torino! È qui infatti che, come ogni anno, si terrà da giovedì 18 maggio a lunedì 22 maggio, il Salone Internazionale del Libro, quest’anno giunto alla sua XXXV edizione.

Katia
Sai che ho sempre voluto partecipare, ma poi, per una ragione o per l’altra, non l’ho mai fatto. E che cosa posso trovare al Salone del Libro?

Alessio
Ricordiamo che il Salone Internazionale del Libro è il più importante evento dell’editoria italiana e qui possiamo trovare i principali attori del settore: case editrici, autori, librai, ma soprattutto libri, libri e ancora libri, dai grandi classici alle ultimissime pubblicazioni. Lo scopo dell’evento è quello di promuovere la lettura e la cultura, affrontando temi di attualità, come la sostenibilità ambientale, l'uguaglianza di genere, la diversità culturale, ecc.

Katia
E quest’anno hanno scelto un tema specifico?

Alessio
Quest’anno il titolo dell’edizione è proprio “Attraverso lo specchio”, in omaggio all'universo meraviglioso di Lewis Carroll: un invito a tutti i lettori che, come te Katia, amano viaggiare attraverso i mondi fantastici che la letteratura ci offre, raccogliendo in questo modo nuovi strumenti per interpretare la realtà che ci circonda.

Katia
Tutto molto bello, però dovrò venire con i miei figli e loro dopo mezz’ora saranno già stanchi… Già li sento: “Mamma, adesso possiamo andare a vedere lo Stadio della Juventus?”

Alessio
Mmm, forse una soluzione c’è. Ho letto il programma ed è davvero ricchissimo: oltre 2.000 ospiti da ogni parte del mondo per più di 1.400 eventi, con presentazioni, incontri e dibattiti. Tra questi eventi sono previste anche attività per i bambini, come laboratori creativi e spettacoli, per coinvolgere anche i più piccoli nel mondo della lettura. Quindi credo che non si annoieranno!

Katia
Perfetto, manca solo una cosa però…

Alessio
Cioè?

Katia
Se ti ricordi, ti avevo detto che nel mio mondo ideale c’erano sì i libri, ma anche tanti piatti squisiti…

Alessio
Beh, non sarà per te difficile trovare dei buoni ristoranti a Torino, più tardi te ne consiglio un paio davvero eccezionali.

Katia
Va bene, mi hai convinta, allora ti vengo a trovare questo weekend. Vediamo adesso alcune parole che abbiamo utilizzato oggi, tutte a tema di ‘libri’.

Alessio
Iniziamo dalla parola ‘seguito’. Il seguito è un libro o un film che, appunto, ne segue un altro precedentemente uscito. Nel nostro caso Alice attraverso lo specchio (il secondo libro) è il seguito di Alice nel Paese delle Meraviglie (il primo libro). A volte è utilizzata anche in italiano la parola inglese ‘sequel’.

Katia
Se volete raccontare una trama di un romanzo che avete letto in maniera generale, senza entrare nei dettagli, allora la racconterete ‘a grandi linee’.

Alessio
Troviamo infine le case editrici, ovvero le società che si occupano della pubblicazione e della distribuzione dei libri.

Katia
Bene, noi per oggi ci salutiamo e ci diamo come sempre appuntamento alla prossima settimana con Italiano ON-Air.

Alessio
Ciao a tutti e a presto!!