Dal Sestriere a Montalbano - Episodio 6 (stagione 3)
Una puntata da nord a sud Italia: dalla località sciistica del Piemonte al protagonista siciliano della saga di Camilleri e di una serie tv molto amata / An episode from North to South Italy: from the ski resort in Piedmont to the Sicilian protagonist of the Camilleri saga and of a much loved TV series
Una puntata da nord a sud. Cosa c'entra la località sciistica del Piemonte con il Commissario Montalbano, protagonista della saga dello scrittore Andrea Camilleri, e di una serie tv molto amata?
Scopritelo con questo nuovo episodio di Italiano ON-Air!
Segui il nostro podcast sulla lingua italiana "Italiano ON-Air" su: https://podcast.scuolaleonardo.com (dove trovi anche la trascrizione dell'episodio)
oppure sulle principali piattaforme di podcast:
Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Google Podcast
Per informazioni sui corsi della Scuola Leonardo da Vinci: www.scuolaleonardo.com
----------- ENGLISH ------------
An episode from north to south Italy. What does the Piedmont ski resort have to do with Inspector Montalbano? Find out with this episode of Italiano On-Air, where we will talk about the protagonist of the saga of the writer Andrea Camilleri, and a much-loved TV series.
Follow our podcast on the Italian language "Italiano ON-Air" by Scuola Leonardo da Vinci: https://podcast.scuolaleonardo.com (where you can find the transcript of the episode) or on the leading podcast platforms:
Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Google Podcast
For information on the Scuola Leonardo da Vinci courses: www.scuolaleonardo.com
Katia
Buongiorno a tutti e benvenuti a una nuova puntata di Italiano ON-Air, il podcast della Scuola Leonardo da Vinci sulla lingua italiana.
Alessio
Buongiorno da una Torino freddissima!
Katia
Eh lo so
Alessio
Perché? Fa freddo anche a Firenze?
Katia
No, perché ho passato il weekend in Piemonte ed era davvero molto freddo!
Alessio
Ah e non sei passata a trovarmi???
Katia
No perché non ero a Torino, ero a sciare al Sestriere!
Alessio
Che bello! Vi siete divertiti?
Katia
Si, moltissimo. Sai che ho scoperto che il Sestriere è molto amato dagli abitanti delle regioni nordeuropee?
Alessio
Davvero?
Katia
Si, perché è ben collegato da Torino. Quindi si arriva in aereo fino a Torino e poi da Torino in autobus o treno fino al comprensorio sciistico.
Alessio
E in particolare da quali paesi?
Katia
Io ho conosciuto diverse persone dalla Norvegia, dalla Danimarca, dall’Olanda e dall’Inghilterra!
Alessio
L’incontro più interessante?
Katia
Sicuramente quello con un signore inglese, dello Yorkshire, con cui ho condiviso una seggiovia e che mi ha raccontato di aver imparato un po’ di italiano grazie alla serie tv del Commissario Montalbano.
Alessio
Certo! La bellissima serie tratta dai libri di Camilleri.
Katia
Si, mi ha raccontato anche che l’estate scorsa è andato in Sicilia a fare il tour di Montalbano.
Alessio
Quindi nella Sicilia meridionale, quella di Scicli, Ragusa, Modica.
Katia
Esatto, luoghi incantevoli che meritano davvero una visita. E poi non sapevo che “il commissario Montalbano” è stato tramesso in oltre 65 Paesi tra Europa, Gran Bretagna e Stati Uniti!
Alessio
Davvero? Neanche io lo sapevo! Anche le opere di Camilleri sono tradotte in tutto il mondo, sono oltre 30 le lingue in cui sono tradotti i suoi libri.
Katia
Che bello! In una puntata abbiamo percorso l’Italia da Nord a Sud!
Alessio
È vero, sicuramente sia la serie tv che i libri di Camilleri non sono semplici per uno straniero, perché l’italiano si mescola con il dialetto siciliano. Però il loro fascino è innegabile.
Katia
Sono contenta che abbiamo avuto l’occasione di ricordare questo fantastico scrittore scomparso da pochi anni.
Bene, e adesso approfittiamone per imparare qualche termine nuovo.
Alessio
Tu hai condiviso una seggiovia con il Signore inglese appassionato di Montalbano. Condividere significa possedere qualcosa insieme oppure partecipare insieme (in questo caso avete partecipato insieme alla risalita in seggiovia), ad esempio si può condividere un’emozione, cioè provare la stessa emozione in uno stesso momento. Ma può significare anche offrire qualcosa di nostro ad altri, ad esempio condividere il cibo con un’altra persona.
Katia
Incantevole è un aggettivo che indica qualcosa che affascina, che rapisce l’attenzione. Può essere, ad esempio, un paesaggio, ma anche una persona!
Alessio
E dopo l’incanto parliamo del fascino, che indica qualcosa o qualcuno molto attraente.
Katia
Grazie Alessio per questa puntata da nord a sud!
Alessio
Grazie a te, Katia, per averci parlato del tuo fine settimana sulla neve!
Katia
Italiano ON-Air vi dà appuntamento alla prossima settimana.
Alessio
Ciao!
