The best podcast on the Italian language 🎙🇮🇹
Sept. 28, 2022

E il vincitore è.... - Episodio 2 (stagione 2)

E il vincitore è.... - Episodio 2 (stagione 2)

La Scuola Leonardo da Vinci ha vinto l'Oscar del settore degli studi internazionali. Per l’occasione parliamo di alcune espressioni legate alle premiazioni. / Scuola Leonardo da Vinci won the Academy Award for International Studies. For the occasion, let's talk about some expressions related to award ceremonies.

Festeggiamo insieme! La Scuola Leonardo ha vinto un premio molto importante: l’ST Star Award per la categoria scuole di lingua italiana, che è come l'Oscar nel settore degli studi internazionali. Per l’occasione parliamo di alcune espressioni legate alle premiazioni come ad esempio: il tappeto rosso, da dove viene questa tradizione?

Segui il nostro podcast sulla lingua italiana "Italiano ON-Air" su: https://podcast.scuolaleonardo.com
oppure sulle principali piattaforme di podcast:
Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Google Podcast

Per informazioni sulla Scuola Leonardo da Vinci:  www.scuolaleonardo.com

Let's celebrate together! Scuola Leonardo has won a very important award: the ST Star Award Italian language school, a kind of Oscar in the field of international studies. In this episode, you will find some expressions related to the awards such as the red carpet, where does this tradition come from?

Follow our podcast  on the Italian language "Italiano ON-Air"  by Scuola Leonardo da Vinci: https://podcast.scuolaleonardo.com
or on the main podcast platforms:
Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Google Podcast

More information on Scuola Leonardo da Vinci:   www.scuolaleonardo.com

Transcript

Alessio
Buongiorno Katia, come mai cominciamo con la musica oggi?

Katia
Ciao Alessio! Perché stiamo ancora festeggiando! Sai che la Scuola Leonardo ha vinto l’ambito premio “Study Travel Star Award” per la categoria scuole di lingua italiana?

Alessio
È vero, che grande soddisfazione! Vuoi parlarci un po’ di questo premio?

Katia
Si, si tratta dell’oscar delle scuole di lingua, un premio assegnato da una giuria composta da esperti e da agenzie specializzate nel settore viaggi di studio.

Alessio
E come viene scelta la scuola vincitrice?

Katia
Le finaliste sono tutte scuole che hanno standard di qualità molto alti.

Gli Study Travel Star Awards sono il premio più importante per chi si occupa di formazione internazionale. Vengono premiate le migliori scuole, votate dai partner internazionali. 

Alessio
Beh ma è una notizia bellissima! E c’è stata una vera e propria premiazione?

Katia
Si, a riceverlo sono stati i nostri direttori delle scuole di Milano e Torino Wolfango Poggi e Chiara Avidano.

Alessio
Hanno avuto un vero e proprio tappeto rosso?

Katia
Non ne sono sicura, la cerimonia è stata molto bella, ma non so se c’è stata una passerella come ad esempio quella che c’è al festival del cinema di Venezia

Ecco, mi sale una curiosità: tu sai perché si dice “tappeto rosso”?

Alessio
Beh si dice tappeto rosso perché c’è un vero e proprio tappeto rosso dove sfilano i personaggi famosi. Il tappeto rosso serve a onorare gli ospiti che stanno entrando in un edificio o stanno assistendo a un evento. 

Katia
Si, ma da dove viene questa tradizione?

Alessio
Credo venga dal Medioevo

Katia
Addirittura!

Alessio
Si, in quell’epoca il colorante rosso (ricavato dalla porpora) era molto costoso e per questo era riservato a Re e Imperatori. Questo lo ha reso un segno di onore.

Katia
Ma sai che sei davvero un pozzo di conoscenza!

Alessio
Non esagerare, insegno la lingua italiana ai nostri studenti di tutto il mondo, quindi sono preparato sulle domande e le curiosità che vengono fuori durante le lezioni

Katia
Bene, siamo arrivati alla fine di questa seconda puntata della seconda stagione di Italiano ON-Air. Che espressioni abbiamo ascoltato?

Alessio
Vediamole insieme! Addirittura si utilizza nell’italiano corrente per esprimere stupore.

Katia
Io ho detto che Alessio è un pozzo di conoscenza perché sa sempre un sacco di cose!

Alessio
Mi fai arrossire così

Katia
Ah è un altro uso del colore rosso che deriva dal Medioevo?

Alessio
Ma no, è che quando uno si imbarazza diventa rosso in volto!

Katia
Grazie Alessio per questa divertente puntata, adesso andiamo a festeggiare!

Alessio
Arrivo, ricordo a tutti che potete leggere le trascrizioni dei dialoghi su podcast.scuolaleonardo.com (cliccando su “transcript”). Ciao a tutti

Katia
Alla prossima settimana!