Curiositalia: perché le città italiane si chiamano così?

Alessio
Buongiorno a tutti e benvenuti a una nuova puntata di Italiano ON-Air, il podcast della Scuola Leonardo da Vinci sulla lingua italiana.

Katia
Buongiorno ai nostri amici e buongiorno a te Alessio. Ti vedo t­utto sorridente oggi, come mai?

Alessio
Ma io sono sempre sorridente Katia!

Katia
È vero, ma oggi in più del solito.

Alessio
Beh, è che mi è venuta un’idea per la puntata di oggi,magari da aggiungere alla rubrica Curiositalia.

Katia
Oh, dimmi, sono tutt’orecchi! 

Alessio
Allora, ti faccio subito una domanda: perché la tua Firenze si chiama proprio Firenze?

Katia
Mmm, ottima domanda. Dunque… mi sa che c’entra un fiore…. Però non ci ho mai pensato troppo. Dai, toglimi questa curiosità.

Alessio
Allora il nome ha un’origine molto poetica, perché è una forma di buon augurio con il significato di "che tu sia florida", o "città della floridezza", cioè ricca e prospera; insomma, capace di aprirsi e splendere come un fiore, proprio come dicevi tu. 

Katia
Riesci a farmi apprezzare ancora di più la mia città, cosa che pensavo impossibile.

Alessio
Ci sono altri nomi di città italiane di cui vorresti conoscere l’origine?

Katia
Certo! Che mi dici, ad esempio, di… Napoli.

Alessio
Mmm, come te la cavi con il greco, Katia?

Katia
Molto male! 

Alessio
Dai, ti chiedo due parole facili. Come si dice in greco ‘nuovo’?

Katia
‘Neo’, se non sbaglio.

Alessio
Giusto. E città?

Katia
Dai miei ricordi di scuola dovrebbe essere ‘polis’.

Alessio
Stai andando alla grande! Mettile insieme ora.

Katia
Ma certo! Nea polis, Napoli, nuova città. Adesso è ovvio!

Alessio
Ecco qua: si tratta infatti di una città ricostruita nel V secolo a.C., dove prima sorgeva una ancor più antica città greca.

Katia
Fantastico. Ancora, ancora….Andiamo al Nord adesso, Milano.

Alessio
Allora, l’antico nome latino di Milano era Mediolanum, e questo è già un po’ di aiuto. Mediolanum potrebbe infatti derivare dalla lingua celtica con il significato di "in mezzo alla pianura", vista la sua posizione centrale nella Pianura Padana, oppure di "luogo fra corsi d'acqua", per la presenza di molti fiumi nella zona.

Katia
Ma invece la città di Roma? Deriva forse da Romolo e Remo?

Alessio
Secondo la teoria più diffusa si, ma ci sono anche tante altre ipotesi tutte legate alla mitologia classica. Ecco un breve elenco: potrebbe avere origine da Romano, figlio di Ulisse e Circe; da Romo, figlio di un eroe greco arrivato dalla mitica città di Troia. Da Romide, tiranno dei Latini che vinse gli Etruschi. C’è infine la teoria portata da uno scrittore bizantino: secondo lui Roma deriverebbe da Amor, cioè la parola Roma letta all'incontrario. 

Katia
Quest’ultima è molto romantica! Ho un’ultima curiosità da chiederti. Che mi dici invece della parola Italia?

Alessio
Anche qui dobbiamo riprendere un po’ di storia. Si pensa infatti che il nome Italia derivi dalla parola Italòi, termine con il quale i greci chiamavano una tribù che abitava l'estrema punta sud della Penisola italiana, in Calabria. All’inizio, dunque, ‘Italia’ indicava soltanto una zona del Sud, ma poi il suo significato si è allargato, facendo riferimento a tutta la penisola.

Ho esaurito così la tua curiosità? 

Katiaì
Si grazie, per oggi può bastare, grazie. E voi, cari ascoltatori, volete sapere l’origine del nome di qualche altra città italiana?

Alessio
Fatecelo sapere sui nostri canali social oppure mandateci un messaggio audio al sito podcast.scuolaleonardo.com. Vi ringraziamo e ci diamo appuntamento alla prossima settimana.

Katia
Grazie a tutti, ciao!