Parole Ed Espressioni Episodes

🇮🇹 Vediamo insieme come gli italiani rispondono a ipotesi assurde, citando proverbi divertenti. Naturalmente i proverbi cambiano da regione a regione. Ne approfittiamo per ripassare il periodo ipotetico dell'irrealtà.🇬🇧 Let's look together at how Italians respond to absurd hypotheses by quoting funny proverbs. Obviously, these proverbs change from region to region. We'll also take the opportunity to review the third conditional (hypothetical clauses of impossibility).

🇮🇹 Che vento tira oggi? Tramontana o scirocco? Oggi andiamo alla scoperta dei segreti della rosa dei venti. Un viaggio tra storia e navigatori del Mediterraneo per capire l'origine dei loro nomi e i modi di dire più comuni.🇬🇧 What way is the wind blowing today? Tramontana or scirocco? Today we are going to discover the secrets of the compass rose. It's a journey through history and Mediterranean navigators to understand the origins of their names and the most common idioms.

🇮🇹 Un bel respiro profondo per allontanare lo stress: Alessio e Katia ci svelano i segreti del benessere quotidiano attraverso la lingua, esplorando modi di dire comuni e poetici come "mozzafiato", "prendere fiato" o stare con il "fiato sul collo".🇬🇧 Take a deep breath to push away the stress: Alessio and Katia reveal the secrets of daily well-being through language, exploring common and poetic Italian idioms like "mozzafiato" (breathtaking), "prendere fiato" (catch your breath), or having someone "col fiato sul collo" (breathing down your neck).

🇮🇹Da "rimboccarsi le maniche" a "l'abito non fa il monaco", scopri con noi il significato figurato di espressioni italiane legate ai vestiti🇬🇧From "rimboccarsi le maniche" to "l'abito non fa il monaco," discover with us the figurative meaning of Italian expressions related to clothes.

🇮🇹 Essere gentili per legge? Katia e Alessio partono da una curiosa proposta istituzionale per svelare i veri trucchi della cortesia in italiano, dall'uso strategico del condizionale alle formule per non suonare mai troppo aggressivi.🇬🇧 Kindness by law? Katia and Alessio start from a curious institutional proposal to reveal the real tricks of politeness in Italian, from the strategic use of the conditional tense to formulas for never sounding too aggressive.

🇮🇹 Un briciolo di attenzione per questo episodio che contiene una marea di espressioni legate alla quantità! 🇬🇧 A crumb of attention for this episode — it’s packed with a ton of Italian expressions about quantity!

🇮🇹Scopri con noi perché il nero è un colore così misterioso… e così presente nei modi di dire italiani!🇬🇧Discover why black is such a mysterious color… and so common in everyday Italian!

🇮🇹 La stagione 11 di Italiano On-Air si apre con un omaggio a Stefano Benni, scrittore amatissimo e geniale. In questa puntata: libri, citazioni e curiosità linguistiche come flipper, vintage e l’espressione quando hai bisogno.🇬🇧🇺🇸Italiano On-Air begins its 11th season with a special tribute to Stefano Benni, a celebrated and insightful Italian author. This episode highlights his literary works, impactful quotes, and practical expressions, including terms such as "flipper," "vintage," and the phrase "quando hai bisogno."

🇮🇹 Questo episodio esplora divertenti espressioni italiane con la frutta, come mele, pere, fichi e ciliegie. Speriamo che sia la "ciliegina sulla torta" del tuo apprendimento dell'italiano, aiutandoti ad apprezzare e comprendere espressioni divertenti usate nel linguaggio quotidiano.🇬🇧🇺🇸This episode explores fun Italian idioms that use fruit, like apples, pears, figs, and cherries. It aims to be the “cherry on top” of your Italian learning, helping you enjoy and understand funny expressions used in everyday language.

🇮🇹 In questa puntata Katia e Alessio ci raccontano 5 curiosità sul vino italiano, ispirate a un video TikTok di Anna, sommelier e insegnante. Tra storie, etimologie e lingua, un vero brindisi alla cultura italiana! 🍷🇬🇧🇺🇸In this episode, Katia and Alessio share five interesting facts about Italian wine, inspired by a TikTok video from Anna, a sommelier and secretary. Through stories, etymologies, and language, it's truly a toast to Italian culture! 🍷

🇮🇹 Passo dopo passo, a piccoli passi o a passo veloce, di questo passo... ma quante espressioni esistono con la parola passo? Vediamone alcune più ovvie, altre... decisamente curiose!🇬🇧🇺🇸 Step by step, in small increments or at a fast pace, this rhythm... but how many expressions exist with the word "passo"? Let's look at some more obvious ones and others that are decidedly curious!

🇮🇹 Puntata speciale perché i nostri speaker Katia e Alessio si sono incontrati di persona per al prima volta🇬🇧🇺🇸 This episode is truly special – it's the first time our speakers, Katia and Alessio, are meeting in person!

🇮🇹Un modo di dire italiano, l’evoluzione dall’uomo primitivo, il DNA e il capolavoro di Kubrick “Shining” tutto in un’unica puntata!🇬🇧🇺🇸 An episode that combines an Italian saying, the evolution of primitive man, DNA, and Kubrick's masterpiece "The Shining" all in one!

🇮🇹Conosciamo alcuni modi di dire in lingua italiana legati all’asino, anche detto somaro. Da non confondere con il mulo.🇬🇧🇺🇸 Let's learn some Italian idioms with the donkey as the protagonist, called "asino" or "somaro". Not to be confused with the mule.

🇮🇹Cosa c’entra Halloween con l’Italia? Non è mica una tradizione italiana! Eppure anche qui, in alcune zone, si usava la zucca intagliata per far paura🇬🇧🇺🇸 Halloween is not an Italian tradition, but in some areas of Italy, carved pumpkins have been used to scare people.

🇮🇹La lingua italiana è in continua evoluzione, per questo è una lingua viva! E qualche volta anche gli errori vengono declassati. 🇬🇧🇺🇸The Italian language is constantly evolving; that's what makes it a living language! Sometimes, even mistakes becomes acceptable.

🇮🇹 C’è una storia che ha influenzato la lingua italiana molto più di quanto si creda. La favola di Pinocchio di Carlo Lorenzini detto Collodi. Scopriamo alcune espressioni inventate nella storia di Pinocchio, in questo primo episodio dell’ottava stagione di  🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️.🇬🇧 The tale of Pinocchio by Carlo Lorenzini, called Collodi, has influenced the Italian language much more than you might think. Let's discover some expressions invented in the story in this first episode of the eighth season of 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️.

🇮🇹 Come si può consolare una persona che ha avuto una brutta giornata? Sicuramente con una parola gentile❕In questo episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ scopriremo alcune “parole gentili”, che vengono comunemente usate per esprimere educazione, rispetto ma anche interesse per l’altra persona. Pronti per un po’ di gentilezza?🇬🇧 How to cheer up someone who has had a bad day? Helpful things could be the “parole gentili”❕In this episode of 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ we will discover some "kind words", which are commonly used to express politeness, respect but also interest in the other person. Ready for a little kindness?

🇮🇹 Tra aria fritta, carne al fuoco e bicchieri d'acqua: Alessio e Katia vi guidano alla scoperta dei modi di dire più bizzarri e colorati della lingua italiana, ispirati ai quattro elementi della natura.🇬🇧 From "fried air" to putting too much meat on the fire: Alessio and Katia guide you through the most bizarre and colorful Italian idioms inspired by nature's four elements.

🇮🇹 Tra "freddo cane" e "vite da cani": Katia e Alessio partono da un bisticcio tra fratelli per esplorare i tantissimi e curiosi modi di dire italiani dedicati al migliore amico dell'uomo.🇬🇧 From "dog cold" to a "dog's life": Katia and Alessio use a little sibling bickering as a springboard to explore the many curious Italian idioms dedicated to man's best friend.

🇮🇹 "A" o "IN"? Di ritorno dalle vacanze pasquali, Alessio e Katia inaugurano la settima stagione svelando i segreti e i trucchi pratici per non sbagliare più le preposizioni di luogo in italiano.🇬🇧 "A" or "IN"? Returning from the Easter holidays, Alessio and Katia kick off season 7 by revealing practical secrets and tricks to never get Italian prepositions of place wrong again.

🇮🇹 Perché si dice "felice come una Pasqua"? Nel finale di stagione, Katia e Alessio ci svelano l'origine di questo celebre modo di dire tra severi divieti della Quaresima e bizzarre superstizioni sul colore viola.🇬🇧 Why do Italians say "felice come una Pasqua"? In this season finale, Katia and Alessio reveal the origins of this famous idiom, balancing the strict rules of Lent with bizarre superstitions about the color purple.

Le parole che descrivono le parti del corpo, in italiano, creano un po' di confusione, perché il singolare e il plurale può cambiare di genere, da maschile al femminile, o dal femminile al maschile. È il caso di alcune parole come "dito" che al plurale diventa "dita", oppure "labbro" che diventa "labbra" al plurale. Ma ci sono parole ancora più difficili, perché hanno un doppio plurale, a volte con un significato totalmente diverso! E poi come dice il titolo della puntata: si dice gli orecch...

🇮🇹 Tra tori, vasi misteriosi e amori abbandonati: Katia e Alessio vi portano a spasso nel tempo per scoprire come i miti dell'antica Grecia abbiano dato vita ai modi di dire più famosi dell'italiano.🇬🇧 From bulls and mysterious boxes to abandoned lovers: Katia and Alessio take us back in time to discover how ancient Greek myths gave life to Italy's most famous idioms.