The best podcast on the Italian language 🎙🇮🇹
Il Tricolore - Episodio 2 (stagione 9)
Il Tricolore - Episodio 2 (stagione 9)
🇮🇹Sai perché la bandiera italiana è un tricolore con i colori verde, il bianco e il rosso? No, non ha niente a che fare con la pizza Marghe…
Jan. 15, 2025

Il Tricolore - Episodio 2 (stagione 9)

🇮🇹Sai perché la bandiera italiana è un tricolore con i colori verde, il bianco e il rosso? No, non ha niente a che fare con la pizza Margherita!
🇬🇧🇺🇸 Do you know why the Italian flag is tricolor, with green, white, and red? No, it has nothing to do with Margherita pizza!

Il 7 gennaio il tricolore italiano ha compiuto gli anni (ben 228!). Ma come nasce la bandiera italiana? Intanto sfatiamo subito il mito che non c’entra niente con la pizza italiana famosa in tutto il mondo: la Margherita, anzi semmai è avvenuto il contrario: è il tricolore ad aver dato l’idea per la pizza in onore della regina Margherita. 

La storia della bandiera italiana risale ai tempi in cui il paese era completamente diviso in piccoli e grandi stati, spesso conquistati da potenze straniere. Nasce molto prima dell’Unità d’Italia (1861) e, nell’episodio di oggi, potete ascoltare anche delle ipotesi sul perché siano stati scelti proprio questi colori.

Naturalmente avrete anche l’occasione per scoprire il significato di nuovi termini e verbi:

  • omaggiare
  • emblema
  • sventolare

👉Ascolta l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Il tricolore”.
La trascrizione la puoi trovare nella pagina del podcast, scorrendo in basso.

Se vuoi contattarci o proporre qualche tema da affrontare nei prossimi episodi scrivi a podcast@scuolaleonardo.com


  ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------

On January 7, the Italian tricolor celebrated its 228th birthday! But how did the Italian flag come to be? First, let's dispel the myth that it has no connection to the world-famous Italian pizza, the Margherita. The opposite is true: the tricolor inspired the pizza creation in honor of Queen Margherita.

The history of the Italian flag dates back to a time when the country was divided into many small and large states, often conquered by foreign powers. The flag was established long before Italy's unification in 1861. In this episode, you will also hear different hypotheses on why these colors were chosen.

Additionally, you’ll be able to learn the meanings of new terms and verbs.

👉Listen to the 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ episode: “Il tricolore.”
The transcript can be found on the podcast page by scrolling down.

To contact us or to propose some topics, write to podcast@scuolaleonardo.com

Transcript

Katia
Buongiorno a tutti in nostri ascoltatori e benvenuti a una nuova puntata di Italiano ON-Air. Io sono Katia…

Alessio
E io sono Alessio. Non sai quanto mi è piaciuta la puntata della scorsa settimana sulla bandiera della pace, non c’è proprio modo migliore per iniziare l’anno… E per questo ho pensato di ricollegarmi all' argomento.

Katia
Ah? E come?

Alessio
Direi che fino ad oggi non abbiamo mai parlato in maniera approfondita del Tricolore, cioè la bandiera italiana, di cui tra l’altro si è celebrata la festa proprio pochi giorni fa, il 7 gennaio. 

Katia
Oh, benissimo. Allora, oggi, ci aspetta una puntata molto patriottica, subito dopo la sigla…

🎵 ITALIANO ON-AIR - IL PODCAST SULLA LINGUA ITALIANA DELLA SCUOLA LEONARDO DA VINCI 🎵

Katia
Per parlare della bandiera italiana direi di partire dalla parte più ovvia, cioè i tre colori che la compongono: il verde, il bianco e il rosso. E attenzione all’ordine! Non rosso, bianco e verde. Ma che cosa rappresentano questi colori?

Alessio
Ricordo che non molto tempo fa anche la nostra Presidente del Consiglio, Giorgia Meloni, è stata colta impreparata a questa domanda, quindi vediamo insieme.

Secondo l’interpretazione tradizionale il verde rappresenta le pianure e le colline d’Italia; il bianco ricorda invece la neve delle Alpi; mentre il rosso simboleggia il sangue versato dai combattenti durante le guerre per l’unificazione. 

Katia
Ah! Ma quindi non vengono dalla pizza Margherita?! 

Alessio
No, e a differenza di quello che molti credono, è il contrario: il pomodoro, la mozzarella e la foglia di basilico sono stati scelti da un pizzaiolo proprio per omaggiare la visita a Napoli di Margherita, Regina d’Italia.

Katia
Comunque, ricordo anche un’altra versione, forse più poetica, secondo cui abbiamo il verde per la speranza; il bianco per la fede; e il rosso per l’amore e la carità.

Alessio
Ma adesso passiamo alla parte storica che è davvero affascinante. Allora, la bandiera italiana nasce ufficialmente il 7 gennaio del 1797. Siamo a Reggio Emilia, e in quel periodo l’Italia era divisa in tanti piccoli Stati.

Katia
Giusto, non c’era ancora l’Italia unita! Ma cosa c’entra Reggio Emilia?

Alessio
Beh, proprio a Reggio Emilia si era appena formata la Repubblica Cispadana, uno degli Stati creati durante l’occupazione napoleonica. Durante un’assemblea, i rappresentanti decisero di adottare una bandiera ufficiale per rappresentare i loro ideali di libertà e unità.

Katia
Ah, capisco! E i tre colori, verde, bianco e rosso, da dove vengono?

Alessio
Si pensa che siano stati ispirati dalla bandiera della Rivoluzione Francese, a cui è stato sostituito il blu con il rosso.

Katia
Quindi il tricolore nasce come simbolo rivoluzionario?

Alessio
Esattamente! Era il simbolo di un’Italia che sognava di essere libera e unita. Però c’è da dire che non era ancora esattamente come lo conosciamo oggi.

Katia
Ah, no? E cosa c'era di diverso?

Alessio
Inizialmente le bande erano orizzontali, non verticali. Poi con l’unità d’Italia nel 1861 è stato scelto come bandiera nazionale, chiaramente a strisce verticali, ma con al centro lo stemma della famiglia Savoia.

Katia
Interessante! Quindi il tricolore come lo conosciamo oggi è arrivato più tardi?

Alessio
Sì, esatto. La versione definitiva con le bande verticali e senza stemmi è stata adottata solo nel 1946, con la nascita della Repubblica Italiana. Ed ora lo vediamo sventolare sugli edifici pubblici, durante gli eventi sportivi e per le celebrazioni nazionali.

Katia
Bene, arriviamo alle tre parole nuove di oggi. La prima è un verbo, omaggiare. Significa rendere omaggio, cioè mostrare rispetto, ammirazione o gratitudine verso qualcuno o qualcosa e può essere fatto attraverso gesti, parole o azioni simboliche.

Alessio
La seconda è emblema, come quello della famiglia Savoia di cui abbiamo parlato. Si tratta di un'immagine, un oggetto o un segno che rappresenta un'idea o un concetto in modo simbolico e riconoscibile, spesso ricollegandosi a valori o identità.

Katia
E chiudiamo con il verbo sventolare, ovvero muovere in aria qualcosa, come una bandiera o un fazzoletto, grazie al vento o attraverso un movimento della mano. 

Alessio
Bene, e anche per oggi siamo arrivati alla fine della puntata. Non ci resta che salutarvi, vi aspettiamo la prossima settimana per un nuovo episodio di ITALIANO ON-AIR, ricordandovi che potete contattarci usando i nostri canali social (Facebook o Instagram), oppure scrivendoci a podcast@scuolaleonardo.com o, infine, lasciando un messaggio vocale tramite il sito podcast.scuolaleonardo.com.

Katia
Grazie per essere stati con noi oggi, qui, su Italiano On-Air. Alla prossima settimana!

Alessio
Ciao a tutti!