Giallo mimosa - Episodio 9 (stagione 6)

Alessio
Carissimi ascoltatori e carissime ascoltatrici buongiorno da ITALIANO ON-AIR e da me che sono Alessio

Katia
Buongiorno a tutti anche da Katia

Alessio
Buongiorno Katia, sai, mi aspettavo di trovare in studio un bel mazzo di mimose!

Katia
Ah si? E perché?

Alessio
Beh dopo le rose di San Valentino, mi aspettavo che tu ricevessi anche le mimose per l'8 marzo, la giornata internazionale della donna.

Katia
Ah giusto, hai ragione, mancano solo due giorni. Intanto bravissimo perché l’hai chiamata “giornata internazionale della donna” e non semplicemente “festa della donna”, gli ascoltatori più affezionati forse si ricorderanno che abbiamo dedicato una puntata della terza stagione, a spiegare che è importante chiamare questa giornata in modo corretto.

Alessio
Lo vedi che ogni tanto ti ascolto?

Katia
Bravo, ottimo! 

Alessio
Ma non ho capito se ti aspetti o no un bel mazzo di mimose….

Katia
In realtà non me lo aspetto, perché a casa ho un bellissimo albero di mimosa e da metà febbraio a metà marzo siamo pieni di fiori.

Alessio
Ah ecco allora vedi che c’è una spiegazione? Perché dovete sapere cari ascoltatori e care ascoltatrici, che la mimosa è un simbolo della giornata internazionale della donna tutto italiano.

Infatti non mi risulta che in altre parti del mondo si regali la mimosa per l’8 marzo.

Katia
No, lo accennavamo anche nella puntata 8 della terza stagione, che questo fiore è stato scelto come simbolo da due parlamentari donne socialiste, nel 1946, un anno molto importante per l’Italia e per le donne italiane, perché il 2 giugno si tenne un referendum che sancì la nascita della Repubblica italiana e il suffragio universale.

Alessio
In quel referendum, infatti, venne chiesto agli italiani di scegliere come forma istituzionale dello Stato, Monarchia o Repubblica. Quella è stata la prima volta in cui le donne votarono.

Katia
Suffragio universale significa, infatti, che tutti i cittadini hanno diritto al voto, di solito dopo il raggiungimento della maggiore età, che in Italia è 18 anni.

Alessio
Tornando alla mimosa, che è questo piccolo fiore giallo molto bello e profumato, è diventata anche il nome di un cocktail e di un dolce, giusto?

Katia
Si, è un cocktail molto leggero a base di spumante e succo di arancia.

Alessio
Mentre il dolce mimosa è una torta tutta gialla se non sbaglio.

Katia
Si, vi lascio nelle trascrizioni il link della ricetta, così magari potete cimentarvi a farla anche voi: https://ricette.giallozafferano.it/Torta-mimosa-classica.html

Alessio 
Oggi abbiamo fatto una puntata all’insegna del giallo mimosa!

Katia
Davvero! E, dimmi Alessio, ci sono alcuni termini che vogliamo approfondire?

Alessio
Intanto una curiosità: non esiste una parola italiana per cocktail. Anche se durante l’epoca fascista era stato creato un termine per tradurre cocktail con “bevanda arlecchina”, dal nome della maschera di carnevale di cui abbiamo già parlato, ma non ha avuto molto successo.

Katia
È vero, in effetti è un nome piuttosto buffo.

Alessio
Poi oggi vorrei mettere l’accento sulla concordanza di genere, che in italiano è molto importante, infatti abbiamo detto che la mimosa è una “torta tutta gialla”, se avessimo usato la parola dolce avremmo detto che è “tutto giallo”. 

Katia
Esatto, non possiamo dire, ad esempio, una casa bello, ma dobbiamo dire una casa bella.

Alessio
Ci torneremo sul tema della concordanza, che non è solo di genere, perché sicuramente è un tema della grammatica italiana che può risultare difficile, in particolare con alcune parole.

Vorrei chiudere augurando una buona giornata internazionale della donna a te, Katia, e a tutte le nostre ascoltatrici!

Katia
Grazie Alessio, anche da parte mia auguro un buon 8 marzo alle donne di tutto il mondo!

Alessio
Alla prossima settimana con ITALIANO ON-AIR!