Signup up for the newsletter to get updates from our podcast.
Scoprite i diversi significati di "prossimo" e come si usa!
Discover the different meanings of "prossimo" and how to use it!
"Ci vediamo il prossimo sabato!" Ecco una frase che manda in crisi anche un madrelingua. Volete scoprire perché? Ascoltate questo nuovo episodio di ITALIANO ON-AIR, e scoprite quanti significati ha e come si usa la parola "prossimo", intesa come aggettivo temporale o come sostantivo.
Segui il nostro podcast sulla lingua italiana "Italiano ON-Air" su: https://podcast.scuolaleonardo.com (dove trovi anche la trascrizione dell'episodio)
oppure sulle principali piattaforme di podcast:
Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Google Podcast
Per informazioni sui corsi della Scuola Leonardo da Vinci: www.scuolaleonardo.com
Se vuoi contattarci o proporre qualche tema da affrontare nei prossimi episodi scrivi a podcast@scuolaleonardo.com
----------- ENGLISH ------------
"Ci vediamo il prossimo sabato!" (See you next Saturday!) is a sentence that even a native speaker could misunderstand. Do you want to find out why? Listen to this new episode of ITALIANO ON-AIR, and discover how many meanings the word "prossimo" has and how it is used, both as a temporal adjective and as a noun.
Follow our podcast on the Italian language "Italiano ON-Air" by Scuola Leonardo da Vinci: https://podcast.scuolaleonardo.com (where you can find the transcript of the episode) or on the leading podcast platforms:
Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Google Podcast
For information on the Scuola Leonardo da Vinci courses: www.scuolaleonardo.com
To contact us or to propose some topics, write to podcast@scuolaleonardo.com
Alessio
Buongiorno Katia e buongiorno ai nostri ascoltatori! Qui è Italiano ON-Air, il vostro podcast sulla lingua italiana
Katia
Buongiorno Alessio! Wow, che voce suadente!
Alessio
Grazie, grazie... mi sto esercitando perché devo presentare un evento.
Katia
Ah quando?
Alessio
Il prossimo sabato.
Katia
Mmm aspetta che cosa intendi con il prossimo sabato? Il sabato che viene? O il sabato della prossima settimana?
Alessio
Ah hai ragione, c'è un utilizzo un po' confuso di questo aggettivo temporale.
In teoria il prossimo significa immediatamente seguente, cioè che viene subito dopo, quindi il prossimo mese è novembre, perché è il mese che viene subito dopo quello attuale, ovvero ottobre.
Katia
Per cui in questo senso il prossimo sabato è il sabato che viene, cioè fra 4 giorni.
Alessio
Esatto, ma molto spesso in Italia ci riferiamo al prossimo sabato per indicare non il sabato che viene, ma quello della prossima settimana.
Katia
Ok, e qual'è la versione giusta?
Alessio
Entrambe e questo, a volte, può provocare dei fraintendimenti, perché se ci diamo appuntamento la prossima domenica, è meglio specificare quale, altrimenti rischiamo di capirci male.
Katia
Prossimo si usa anche per definire qualcosa di molto vicino, ad esempio "siamo prossimi alla meta" significa che siamo vicini alla meta, cioè alla nostra destinazione finale. Oppure quando sull'autobus o sulla metro chiediamo a qualcuno se "scende alla prossima fermata", intendiamo la fermata che sta per arrivare.
Alessio
Si, e non dimentichiamo che prossimo è anche un sostantivo, e in questo caso indica le persone che ci sono vicine.
Katia
Giusto, aggiungo che c'è anche la definizione di "prossimo" nella concezione Cristiana: con questo termini, infatti, nel Cristianesimo si intende l'intera umanità.
Alessio
Abbiamo praticamente fatto una puntata monotematica! Ricordate? Monotematica vuol dire con un tema solo.
Katia
Beh se proprio vogliamo aggiungere qualcosa possiamo raccontare ai nostri ascoltatori e alle nostre ascoltatrici il significato della parola "fraintendimenti", che hai usato tu.
Alessio
Certo! Un fraintendimento si ha quando di capisce una cosa in maniera sbagliata, ad esempio se io dico "stai fraintendendo le mie parole" significa che non stai intendendo o capendo quello che io voglio dire.
Katia
Bene, ma alla fine l'evento lo devi presentare il sabato che viene o quello della prossima settimana?
Alessio
Il prossimo sabato!
Katia
Ah ho capito non vuoi che ci venga! Bene allora ne approfitterò per leggere la posta dei nostri ascoltatori che ci hanno scritto all'indirizzo podcast@scuolaleonardo.com
Sappiate che stiamo prendendo spunto dalle vostre email per fare delle puntate future.
Alessio
Esatto! Per cui rimanete sintonizzati con ITALIANO ON-AIR e scriveteci dubbi, curiosità, argomenti che vorreste fossero affrontati in questa stagione.
Katia
Grazie per l'ascolto!
Alessio
A presto e..... ci sentiamo la prossima settimana!
Here are some great episodes to start with. Or, check out episodes by topic.
