The best podcast on the Italian language 🎙🇮🇹
Cinema italiano: Sydney Sibilia - Episodio 4 (stagione 9)
Cinema italiano: Sydney Sibilia - Episodio 4 (stagione 9)
🇮🇹Fra i protagonisti del cinema italiano contemporaneo c’è un giovane regista che sta realizzando splendide opere, il suo nome è Sydney Sib…
Jan. 29, 2025

Cinema italiano: Sydney Sibilia - Episodio 4 (stagione 9)

🇮🇹Fra i protagonisti del cinema italiano contemporaneo c’è un giovane regista che sta realizzando splendide opere, il suo nome è Sydney Sibilia
🇬🇧🇺🇸 In the realm of contemporary Italian cinema, a talented young director is gaining recognition for his outstanding films; his name is Sydney Sibilia.

Come da tradizione ogni stagione dedichiamo una puntata ad un film o ad un protagonista del cinema italiano contemporaneo. Stavolta abbiamo scelto un giovane regista: Sydney Sibilia. Ci sono 4 opere di cui vi parleremo e di cui vi mettiamo i riferimenti:

La particolarità delle storie raccontate da Sibilia è che sono tutte vere! E il suo stile è molto avvincente. Per questo fra i nuovi registi italiani sta emergendo e ogni sua opera è un successo. Ascoltate la puntata e fateci sapere se avete visto qualcuno dei film che menzioniamo!

👉Ascolta l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Cinema italiano: Sydney Sibilia”.
La trascrizione la puoi trovare nella pagina del podcast, scorrendo in basso.

Se vuoi contattarci o proporre qualche tema da affrontare nei prossimi episodi scrivi a podcast@scuolaleonardo.com

----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------

In line with our tradition, each season, we dedicate an episode to a film or a figure in contemporary Italian cinema. This time, we’re spotlighting a talented young director: Sydney Sibilia. We’ll be discussing four of his notable works, which include:

What sets Sibilia’s stories apart is that they’re all based on true events! His captivating style has made him stand out among the new wave of Italian directors, and each of his projects has garnered acclaim. Tune in to the episode and let us know if you've seen any of these films!

👉Listen to the 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ episode:  “Cinema italiano: Sydney Sibilia”

The transcript can be found on the podcast page by scrolling down.
To contact us or to propose some topics, write to podcast@scuolaleonardo.com

Transcript

Alessio
Buongiorno Katia, e bentrovati ai nostri ascoltatori. Sai che quest’anno non abbiamo mantenuto la tradizione di parlare di cinema italiano all’inizio dell’anno?

Katia
Hai ragione Alessio, dobbiamo assolutamente rimediare, e stavolta parlerei di un giovane regista che ci sta dando grandi soddisfazioni

Alessio
E chi è?

Katia
Te lo dico dopo la nostra sigla!

🎵 ITALIANO ON-AIR - IL PODCAST SULLA LINGUA ITALIANA DELLA SCUOLA LEONARDO DA VINCI 🎵

Katia
Sveliamo il giovane talento che sta contribuendo a scrivere un nuovo cinema italiano, il suo nome è Sydney Sibilia!

Alessio
Ah certo, ma è il regista della trilogia “smetto quando voglio”.

Katia
E non solo di quella, ci sono 4 tappe del percorso di questo regista e sceneggiatore che speriamo vi possano incuriosire. Oggi le piattaforme rendono disponibili film che prima sarebbero stati difficili da reperire all’estero, quindi speriamo che seguiate i nostri consigli.

Alessio
Ok, ora, cominciamo dalla sua prima opera, appunto la Trilogia composta dai film:
"Smetto quando voglio" (2014), 
"Smetto quando voglio - Masterclass" (2017) e 
"Smetto quando voglio - Ad honorem" (sempre del 2017)

Katia
Questa storia esilarante racconta le vicende di un gruppo di ricercatori universitari precari, con stipendi da fame (che purtroppo è la realtà di molti ricercatori oggi in Italia), che decidono di buttarsi nel business della droga, ai limiti della legalità: inventando cioè una nuova sostanza stupefacente che non è ancora stata messa al bando dal Ministero, e quindi non è ancora illegale.

Alessio
Il film è un perfetto mix fra commedia italiana e regia hollywoodiana.

Katia
Si probabilmente è questo anche che la rende avvincente, perché ci sono un sacco di colpi di scena, raccontati con uno stile che potremmo definire appunto Hollywoodiano.

Alessio
E un’altra storia raccontata da Sibilia che ti ha colpito?

Katia
Sicuramente "L'incredibile storia dell'Isola delle Rose", un film che racconta la vera storia dell'Isola delle Rose, una piattaforma artificiale creata al largo della costa italiana dall'ingegnere Giorgio Rosa. L'isola era stata costruita in acque internazionali, si era dotata di una propria valuta e di propri francobolli, e aveva adottato l'esperanto come lingua ufficiale. Giorgio Rosa chiese addirittura il riconoscimento come micronazione al Consiglio d'Europa. Lo stato italiano però cominciò a preoccuparsi, dato che centinaia di persone avevano inviato la richiesta di rinuncia della cittadinanza italiana in favore di quella dell'isola, e dopo molte pressioni, anche dei servizi segreti, si arrivò alla demolizione della piattaforma nel febbraio del 1969, dopo appena un anno dalla sua costruzione.

Alessio:
Che storia pazzesca vero? Comunque Sibilia continua a stupirci raccontando storie vere, io, ad esempio, ho adorato "Mixed by Erry", il terzo progetto del regista. La pellicola narra le vicende di Enrico Frattasio, detto Erry, che negli anni ottanta creò un'impresa, anzi un impero, grazie alla creazione di musicassette contraffatte (cioè false, non originali) vendute in tutta Italia e successivamente anche a livello internazionale. Se vi capita, guardate il film che davvero è una storia incredibile!

Katia
E arriviamo all'ultimo lavoro, una mini-serie TV dove stavolta Sibilia è produttore, sceneggiatore e, di alcuni episodi, anche regista, si intitola: "Hanno ucciso l'uomo ragno. La leggendaria storia degli 883”.

Alessio
Ah sai che non l'ho ancora vista, che dici? Vale la pena?

Katia
È bellissima, anche qui si tratta di una storia vera: la nascita del gruppo musicale italiano, 883. Una storia di musica e di grande amicizia sullo sfondo dei mitici anni ’90. La storia di un successo travolgente, imprevisto, imprevedibile: quello di due ragazzi di Pavia - Max e Mauro - che in pochi anni diedero vita a una delle band più amate e iconiche della storia musicale italiana. 

Alessio
Mi è venuta una gran voglia di vederla! Grazie Katia!

Katia
Ne vale davvero la pena. Bene cari ascoltatori e care ascoltatrici, vi abbiamo incuriosito?

Alessio
Fateci sapere se seguirete i nostri consigli e vedrete i film e la serie che vi abbiamo consigliato.

Katia
Intanto noi vi raccontiamo alcune espressioni utilizzate in questa puntata.

Alessio
I francobolli sono quei piccoli pezzetti di carta che si incollano alle buste per spedire le lettere. Alcuni hanno un grande valore e quelli dell’isola delle rose sono oggi introvabili.

Katia
Abbiamo detto che un film narra una vicenda, questo è proprio un modo di dire legato al linguaggio cinematografico o letterario, un film o un libro narrano una vicenda, cioè raccontano una storia.

Alessio
Infine abbiamo usato la parola iconico, che deriva da icona. Un’icona è un’immagine sacra, ad esempio l’immagine di Cristo o della Madonna, ma nel linguaggio comune si usa per definire un personaggio famoso che rappresenta un’epoca, ad esempio i Rolling Stones sono un’icona della musica Rock.

Katia
E siamo ai saluti. Vi ringraziamo per averci ascoltato.

Alessio
E vi diamo appuntamento alla prossima settimana per un nuovo episodio di ITALIANO ON-AIR!

Katia
E se seguite i nostri consigli e vedete qualche film di Sydney Sibilia, scrivetecelo! l’indirizzo email è podcast@scuolaleonardo.com

Alessio
Ciao a tutti!