🎬 Cinema italiano: Marilyn ha gli occhi neri

Italiano ON-AIR. Il podcast sulla lingua italiana della scuola Leonardo da Vinci.

Katia
Ciao a tutti e bentornati all'ascolto di ITALIANO ON-AIR, il podcast per imparare la lingua italiana. Io sono Katia.

Alessio
E io sono Alessio. Nella tradizione di questo podcast, verso l'inizio dell'anno, parliamo sempre di un film italiano, di cui vi suggeriamo la visione.

Katia
Esatto, e non vedevo l'ora di andare al cinema per scegliere un film da consigliarvi. Avevo scelto due cuori e due capanne, un film uscito a gennaio di Massimiliano Bruno. Eh ma purtroppo mi sono ammalata e non sono potuta andare al cinema.

Alessio
Uhi, che peccato! E allora? Come hai fatto?

Katia
Sono rimasta a casa e ho cercato un film su RaiPlay.

Alessio
Spieghiamo subito cos'è RaiPlay, per chi non lo conosce. RaiPlay è una piattaforma online gratuita della televisione pubblica italiana: la Rai.

Katia
Su RaiPlay potete vedere film, serie TV, documentari e programmi italiani. Serve solo una registrazione gratuita ed è molto utile per chi studia l'italiano. Credo che si possa vedere anche all'estero, ma con qualche limitazione.

Alessio
Bene e che film hai scelto? Ce ne sono moltissimi.

Katia
Ho scelto "Marilyn ha gli occhi neri", un film del 2022 diretto da Simone Godano, che ha come protagonisti due attori italiani molto bravi: Miriam Leone e Stefano Accorsi.

Alessio
L'ho visto. Bene bene bene, mi è piaciuto molto. E parliamo della storia del film, anzi della trama del film, ma senza fare troppi spoiler. Ecco, avete notato che ho usato una parola inglese: spoiler. In italiano si tradurrebbe come anticipazione o rivelazione del finale, ma si usa più comunemente il termine inglese che significa rovinare o guastare la sorpresa.

In questo caso il finale del film.

Katia
Okay, okay, senza spoiler. Il film racconta la storia di Clara e Diego, due persone molto diverse, ma entrambe con problemi psichiatrici. Si incontrano ad un centro diurno dove fanno una terapia collettiva.

Alessio
Un centro diurno è un luogo dove le persone fanno un percorso di riabilitazione, dalla mattina alla sera. La sera tornano a casa. A differenza di un centro residenziale dove invece si passa anche la notte.

Katia
La terapia collettiva, invece, è un percorso di aiuto fatto in gruppo con un terapeuta. Le persone parlano, ascoltano e si aiutano insieme.

Alessio
Eh Clara, interpretata da Miriam Leone, è una bellissima donna, piena di energia, ma ha un problema: è una bugiarda patologica.

Katia
Questo significa che dice bugie continuamente, anche senza un vero motivo. Le sue bugie sono così forti che, a volte, lei stessa ci crede.

Alessio
Diego, invece, interpretato da Stefano Accorsi, è l'opposto, è chiuso, silenzioso, ma ha molta difficoltà a controllare la rabbia.

Katia
Lo psichiatra del centro propone al gruppo una sfida molto difficile: cucinare insieme per altre persone. L'idea è aiutare queste persone a lavorare insieme, parlare con gli altri e uscire dal loro isolamento.

Alessio
La trama poi si infittisce perché Clara, a causa del suo disturbo di mitomania, pubblica sui social false recensioni di un nuovo ristorante chiamato Monroe. Scrive che il ristorante è fantastico e che i piatti sono ottimi, anche se il locale non esiste. Quando lo racconta a Diego, lui ha un'idea: trasformare il centro diurno in un ristorante.

Lo fa soprattutto per provare a recuperare il rapporto con sua figlia, che è stata data in affido esclusivo alla ex moglie.

Katia
All'inizio Clara è dubbiosa, ma poi accetta e coinvolge anche gli altri pazienti che soffrono di paranoia, disturbi relazionali e altre sindromi.

Il ristorante diventa un luogo importante, non solo per cucinare, ma per crescere come persone.

Alessio
Bene, finita la trama, vi spieghiamo anche alcune parole difficili che abbiamo usato.

Katia
La prima è mitomania, da cui deriva il sostantivo mitomane. Mitomania è un disturbo che porta a dire bugie continuamente, anche senza motivo. E mitomane è la persona che soffre di mitomania, cioè che mente sempre e con convinzione.

Per descrivere Clara, abbiamo anche l'espressione "bugiarda patologica". L'aggettivo "patologico" vuol dire che è un comportamento continuo derivante da una malattia.

Alessio
Poi abbiamo la parola "paranoia", che è un disturbo della personalità che porta a non fidarsi di nessuno e a vedere negli altri una minaccia.

La paranoia è una paura forte e spesso irrazionale. La persona pensa che gli altri siano contro di lei o che qualcosa di brutto stia per succedere.

Katia
Infine, la parola "disturbo", che in generale è un ostacolo, un intralcio, ma in questo caso si usa con il significato di malessere che compromette il funzionamento normale del corpo o della mente.

Alessio
Grazie Katia, per aver suggerito questo film che parla di diversità, di fragilità, ma anche di speranza. Il messaggio è chiaro: non dobbiamo eliminare i nostri problemi, ma imparare a gestirli.

Katia
Consigliamo questo film a chi studia italiano, perché il linguaggio è abbastanza semplice e molto naturale. Anche se magari è meglio mettere i sottotitoli, perché il personaggio di Stefano Accorsi, è balbuziente, quindi può dare qualche difficoltà nell'ascolto.

Alessio
Non abbiamo detto, però, da dove viene questo titolo: "Marilyn ha gli occhi neri".

Katia
Eh no, questo lo lasciamo scoprire ai nostri ascoltatori. Se seguite il nostro consiglio e vedete il film, mi raccomando, fateci sapere se vi è piaciuto.

Alessio
Aspettiamo i vostri commenti su YouTube, Facebook e Instagram o per email. L'indirizzo è podcast@scuolaleonardo.com.

Katia
Grazie per averci ascoltato, alla prossima puntata.

Alessio
Ciao a tutti e buon cinema italiano.