🎵 Sanremo 2026: imparariamo l'italiano con Sayf

🎵 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️. Il podcast sulla lingua italiana della scuola Leonardo da Vinci. 🎵

Katia
Ciao a tutti e bentornati su🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️. Io sono Katia.

Alessio
E io sono Alessio. Katia, quest'anno non abbiamo minimamente parlato di Sanremo.

Katia
Eh sì, è vero. Devo dire che non è stata un'edizione molto entusiasmante.

Alessio
Beh, in effetti non credo che rimarrà negli annali, che è un modo per dire che non sarà ricordata negli anni. Però qualcosa di interessante si è sentito. Dunque, noi abbiamo scelto una canzone in particolare che speriamo ci aiuti anche ad imparare qualche nuovo vocabolo.

Katia
Anche quest'anno la canzone che ci ha colpito di più è quella che è arrivata seconda. Era già successo lo scorso anno con Lucio Corsi, che poi qualcuno di voi avrà visto all'Eurovision Song Contest dove rappresentava l'Italia. Quest'anno abbiamo scelto "Tu mi piaci tanto" di Sayf. È una canzone con un bel tormentone, ma se ascoltiamo bene il testo, c'è molto più di un semplice ritornello.

Alessio
Sì, Sayf fa una fotografia dell'Italia di oggi tra citazioni storiche e riflessioni sociali. È il pezzo perfetto per i nostri studenti perché, mescola l'italiano pop con espressioni profonde. Intanto tu hai detto, Katia, che è un tormentone, cioè un motivo musicale che si ripete costantemente, diventando virale e quasi ossessivo.

Katia
Nel caso di questa canzone, il tormentone è il ritornello che dice.

Alessio
L'attacco della canzone tira in ballo, cioè richiama le alluvioni che ci sono state in Liguria e in Emilia Romagna. Ho letto su un articolo del giornale "Elle" che Sayf è stato un "angelo del fango". Si chiamano così i volontari, spesso giovanissimi, che accorrono nelle città colpite da alluvioni per spalare il fango e aiutare la popolazione a ripulire case e strade.

Un termine nato con l'alluvione di Firenze del 1966 è ancora purtroppo molto attuale.

Katia
Eh sì. È capitato anche a me, guarda, sia da piccola che un paio di anni fa in un comune qui vicino. E devo dire che sporcarsi le mani come Angelo del fango è una di quelle esperienze che ti cambiano la prospettiva.

Alessio
Sayf dice anche: "ho fatto una canzonetta, è un fiore su una camionetta". Qui c'è un'altra parola interessante, cioè canzonetta.

Katia
Che, attenzione, non è solo un diminutivo di canzone.

Alessio
Letteralmente è una piccola canzone, leggera e orecchiabile. Spesso però, come nel caso di Sayf, viene usato in modo ironico. Sembra leggera, ma nasconde una critica o un messaggio molto serio.

Katia
Sai che, forse, è anche una citazione di Edoardo Bennato, un gigante della musica italiana nella sua famosissima "Sono solo canzonette".

Alessio
Ci sta, direi. Canzonetta si usa per dire è solo musica, non vi spaventate, mentre, invece, Sayf sta dicendo cose importanti.

Katia
In generale mi è piaciuto proprio questo accostamento di cose anche serie, con una musica molto orecchiabile.

Alessio
E a proposito di messaggi seri c'è un passaggio che dice: "Ti senti a posto col tuo vino rosso e il nome su un bossolo". Quel sentirsi a posto è molto comune in italiano.

Katia
Verissimo, lo usiamo tutti i giorni. Significa essere in pace con la propria coscienza, non avere rimorsi. Spesso lo usiamo per dire che abbiamo fatto il nostro dovere, ad esempio: ho studiato tutto il giorno, ora mi sento a posto e posso uscire.

Alessio
Sayf, però, lo usa per provocare. Il nostro nome su un bossolo, infatti, è il nostro nome su un proiettile, ad esempio quello di una pistola. Quello che Sayf vuole chiedere, quindi, è: ci sentiamo davvero a posto, cioè davvero in pace con la nostra coscienza, davanti a tutti i problemi del mondo?

Katia
Sayf fa parte di una nuova generazione di artisti, ma con una peculiarità. Come molti autori della sua generazione, nasce come rapper, ma sul palco di Sanremo, abbiamo scoperto che è anche un bravissimo musicista jazz.

Alessio
È vero, nella serata cover, che è la serata in cui ogni artista propone un brano cover insieme ad uno o più artisti della scena musicale italiana e internazionale, Sayf ha proposto "Hit the Road Jack" insieme all'italiano Alex Britti e alla star internazionale Mario Biondi.

In quell'occasione ha suonato la tromba e ha mostrato un grande, grandissimo talento.

Katia
Vorrei concludere con la dichiarazione di Sayf quando ha presentato la canzone: "Penso come tanti e spero come tutti. Sono un sognatore, sogno un mondo tranquillo, unito, in cui siamo tutti uguali. Solo che, spesso, lo dimentichiamo, perché qui ci vogliono tutti i nemici".

Alessio
Che ne pensate della nostra scelta? Naturalmente nella descrizione dell'episodio vi mettiamo il link alla canzone, e agli articoli con la spiegazione del testo, così potete, lentamente, con calma, farvi un'idea. Diteci se vi piace o se avreste preferito un altro brano di Sanremo 2026.

Katia
E continuate a seguirci sul sito, sui social e su Youtube!

Alessio
Alla prossima puntata. Ciao.