Episodes

🇮🇹 Puntata speciale perché i nostri speaker Katia e Alessio si sono incontrati di persona per al prima volta🇬🇧🇺🇸 This episode is truly special – it's the first time our speakers, Katia and Alessio, are meeting in person!

🇮🇹 In questa puntata Alessio e Katia analizzano il testo di "Volevo essere un duro" di Lucio Corsi, la rivelazione di Sanremo che ha rappresentato l'Italia all'Eurovision nel 2025, spiegando nuove parole e modi di dire.🇬🇧 In this episode, Alessio and Katia analyze the lyrics of "Volevo essere un duro" by Lucio Corsi, the Sanremo breakout star heading to Eurovision 2025, while explaining new Italian words and idioms.

🇮🇹 Il 19 marzo si festeggia San Giuseppe e la festa del Papà con dolci tipici tradizionali.🇬🇧🇺🇸 On March 19th, in Italy, we celebrate San Giuseppe and Father's Day with typical traditional desserts.

🇮🇹 Ospite speciale di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ la campionessa di Judo Kim Polling🇬🇧🇺🇸 Special guest of 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ Judo champion Kim Polling

🇮🇹 Altro che calcio! Katia e Alessio vi portano sul campo da gioco per celebrare l'età dell'oro del tennis italiano: tra i record storici di Jannik Sinner, i grandi tornei del Belpaese e un utilissimo mini-glossario per diventare veri esperti del set.🇬🇧 Move over football! Katia and Alessio take you onto the court to celebrate the golden age of Italian tennis: featuring Jannik Sinner's historic records, Italy's major tournaments, and a very useful mini-glossary to become a true set expert.

🇮🇹 Conoscete Gianduja? Vi presentiamo la maschera di carnevale legata a Torino e a un famoso cioccolatino torinese...🇬🇧🇺🇸 Have you heard of Gianduja? We are introducing the carnival mask from Turin and a well-known chocolate from the same city.

🇮🇹Perché, se i colori della bandiera italiana sono verde, bianco e rosso, gli sportivi italiani sono "azzurri"?🇬🇧🇺🇸 Why are Italian athletes called "Azzurri" when the Italian flag colors are green, white, and red?

🇮🇹Perché Sanremo è Sanremo! Fate un viaggio con noi nel festival italiano più famoso al mondo e nella sua influenza sulla lingua italiana!🇬🇧🇺🇸 Take a journey with us to the most famous Italian festival in the world and its influence on the Italian language!

🇮🇹Il padre della scienza moderna Galileo Galilei ha anche avuto un forte impatto sulla lingua italiana e nella sua diffusione nel mondo🇬🇧🇺🇸 Galileo Galilei, the father of modern science, significantly influenced the Italian language and its global spread.

🇮🇹Fra i protagonisti del cinema italiano contemporaneo c’è un giovane regista che sta realizzando splendide opere, il suo nome è Sidney Sibilia🇬🇧🇺🇸 In the realm of contemporary Italian cinema, a talented young director is gaining recognition for his outstanding films; his name is Sidney Sibilia.

🇮🇹Partiamo da un errore che abbiamo commesso nell’episodio 2 della stagione 9 per parlare degli errori più comuni commessi dagli italiani madrelingua.🇬🇧🇺🇸 This episode starts by discussing a mistake we made in episode 2 of season 9, which leads us into a broader conversation about common errors made by native Italian speakers.

🇮🇹Sai perché la bandiera italiana è un tricolore con i colori verde, il bianco e il rosso? No, non ha niente a che fare con la pizza Margherita! 🇬🇧🇺🇸 Do you know why the Italian flag is tricolor, with green, white, and red? No, it has nothing to do with Margherita pizza!

🇮🇹 Vogliamo iniziare l’anno parlando di pace e della sua bandiera: una tradizione tutta italiana.🇬🇧🇺🇸 We want to start the year by talking about peace and its flag, which is a beloved tradition in Italy.

🇮🇹Preparatevi a scoprire la tradizione natalizia più spaventosa d’Italia: i Krampus!🇬🇧🇺🇸 Prepare to learn about one of the scariest Christmas traditions in Italy: the Krampus!

🇮🇹Un modo di dire italiano, l’evoluzione dall’uomo primitivo, il DNA e il capolavoro di Kubrick “Shining” tutto in un’unica puntata!🇬🇧🇺🇸 An episode that combines an Italian saying, the evolution of primitive man, DNA, and Kubrick's masterpiece "The Shining" all in one!

🇮🇹Il Turismo delle origini descrive i viaggi che vengono fatti alla ricerca delle radici della propria famiglia, di solito in un paese lontano.🇬🇧🇺🇸 Origins tourism refers to travel that focuses on discovering one’s family heritage, often in a foreign country.

🇮🇹Conosciamo alcuni modi di dire in lingua italiana legati all’asino, anche detto somaro. Da non confondere con il mulo.🇬🇧🇺🇸 Let's learn some Italian idioms with the donkey as the protagonist, called "asino" or "somaro". Not to be confused with the mule.

🇮🇹Scopri le tradizioni musicali di alcune regioni italiane: dalla taranta pugliese alla musica neomelodica napoletana, dai canti alpini del Nord Italia al canto a tenore sardo.🇬🇧🇺🇸 The episode showcases the musical traditions of different regions of Italy. It features the Apulian tarantula, Neapolitan neo-melodic music, Alpine songs from Northern Italy, and Sardinian canto a tenore.

🇮🇹Ci e Ne sono due particelle con funzione di pronome: sostituiscono parole e frasi, evitando ripetizioni nella frase.🇬🇧🇺🇸 Ci and Ne are two particles that function as pronouns. They replace words and phrases, avoiding repetition in the sentence.

🇮🇹Cosa c’entra Halloween con l’Italia? Non è mica una tradizione italiana! Eppure anche qui, in alcune zone, si usava la zucca intagliata per far paura🇬🇧🇺🇸 Halloween is not an Italian tradition, but in some areas of Italy, carved pumpkins have been used to scare people.

🇮🇹La lingua italiana è in continua evoluzione, per questo è una lingua viva! E qualche volta anche gli errori vengono declassati. 🇬🇧🇺🇸The Italian language is constantly evolving; that's what makes it a living language! Sometimes, even mistakes becomes acceptable.

🇮🇹L'accoppiata pizza e birra è davvero una tradizione in Italia?🇬🇧🇺🇸Is pizza and beer pairing a tradition in Italy?

🇮🇹Oggi parliamo di grammatica! Puntata dedicata importantissimi verbi ausiliari essere e avere.🇬🇧🇺🇸Today, we are discussing grammar. This episode is dedicated to the very important auxiliary verbs "essere" and "avere."

🇮🇹Una puntata “olimpionica”, dedicata ad espressioni legate al mondo dello sport🇬🇧🇺🇸An “Olympic” episode dedicated to expressions linked to the world of sport