Episodes

🇮🇹 Anno nuovo, storie vecchie: pronti a festeggiare l'Epifania? Katia e Alessio vi svelano i segreti della Befana tra antichi riti pagani, spettacolari voli in piazza e calze piene di dolci (o carbone!).🇬🇧 New year, timeless stories: ready to celebrate the Epiphany? Katia and Alessio unlock the secrets of the Befana, from ancient pagan rites to spectacular city flights and stockings full of sweets (or coal!).

🇮🇹 Natale fa rima con panettone! Katia e Alessio vi portano a Milano per scoprire la storia, i segreti di una lievitazione da record e le bizzarre leggende che si celano dietro l'invenzione del dolce più amato delle feste.🇬🇧 Christmas means panettone! Katia and Alessio take you to Milan to discover the history, the secrets behind a record-breaking rising process, and the bizarre legends hidden behind the creation of Italy's favorite holiday cake.

🇮🇹 Cosa ci fanno i Carabinieri in un podcast di lingua? Katia e Alessio partono da un piccolo imprevisto in metropolitana per spiegare, una volta per tutte, la differenza tra Polizia e Arma dei Carabinieri in Italia.🇬🇧 What are the Carabinieri doing in a language podcast? Katia and Alessio turn a minor subway mishap into a chance to explain, once and for all, the difference between the Police and the Carabinieri in Italy.

🇮🇹 Scopri la magia dell’inverno a Milano tra luci natalizie, moda elegante e tradizioni culturali. Un viaggio tra mercatini, cucina tipica e piccoli riti che trasformano il freddo in un’esperienza da vivere con stile.🇬🇧 Discover the magic of winter in Milan, with Christmas lights, elegant fashion, and cultural traditions. A journey through markets, local cuisine, and little rituals that turn the cold into an experience to enjoy with style.

🇮🇹 Musica per le vostre orecchie (e per la vostra grammatica)! Katia e Alessio vi svelano come grandi classici della canzone italiana, da Andrea Bocelli a Lucio Battisti, possano diventare il trucco perfetto per memorizzare il futuro semplice.🇬🇧 Music to your ears (and to your grammar)! Katia and Alessio show you how great Italian classics, from Andrea Bocelli to Lucio Battisti, can become the perfect trick for mastering the future tense.

🇮🇹 Essere gentili per legge? Katia e Alessio partono da una curiosa proposta istituzionale per svelare i veri trucchi della cortesia in italiano, dall'uso strategico del condizionale alle formule per non suonare mai troppo aggressivi.🇬🇧 Kindness by law? Katia and Alessio start from a curious institutional proposal to reveal the real tricks of politeness in Italian, from the strategic use of the conditional tense to formulas for never sounding too aggressive.

🇮🇹 Dare del "tu" o dare del "Lei"? Katia e Alessio vi portano indietro nel tempo, fino a Dante e a "Vostra Signoria", per svelare le regole d'oro della cortesia italiana e capire quando è il momento di accorciare le distanze.🇬🇧 Should you use "tu" or "Lei"? Katia and Alessio take you back in time, all the way to Dante and "Vostra Signoria," to reveal the golden rules of Italian politeness and help you understand when it's okay to get informal.

🇮🇹 Un briciolo di attenzione per questo episodio che contiene una marea di espressioni legate alla quantità! 🇬🇧 A crumb of attention for this episode — it’s packed with a ton of Italian expressions about quantity!

🇮🇹Scopri con noi perché il nero è un colore così misterioso… e così presente nei modi di dire italiani!🇬🇧Discover why black is such a mysterious color… and so common in everyday Italian!

🇮🇹 Scopri come Giorgio Armani ha cambiato per sempre il concetto di eleganza nel mondo. 🇬🇧 Explore how Giorgio Armani transformed the concept of elegance on a global scale.

🇮🇹 Il linguaggio della burocrazia, le informazioni per il permesso di soggiorno e molto altro nell'intervista all'Avv. Francesca Gardella, esperta di diritto dell'immigrazione in Italia.🇬🇧 The episode covers the language of Italian bureaucracy, essential information about residence permits, and features an interview with lawyer Francesca Gardella, an expert in immigration law in Italy.

🇮🇹 Scopri il Burraco, uno dei giochi di carte più amati in Italia! In questa puntata di ITALIANO ON-AIR, Katia e Alessio raccontano curiosità, espressioni e vocaboli legati al gioco e al tempo libero degli italiani — un modo divertente per imparare l’italiano e immergerti nella sua cultura.🇬🇧 Discover Burraco, one of Italy’s favorite card games! In this ITALIANO ON-AIR episode, Katia and Alessio explore new Italian words, expressions, and cultural insights — a fun and engaging way to learn the language while diving into everyday Italian life.

🇮🇹 La stagione 11 di Italiano On-Air si apre con un omaggio a Stefano Benni, scrittore amatissimo e geniale. In questa puntata: libri, citazioni e curiosità linguistiche come flipper, vintage e l’espressione quando hai bisogno.🇬🇧🇺🇸Italiano On-Air begins its 11th season with a special tribute to Stefano Benni, a celebrated and insightful Italian author. This episode highlights his literary works, impactful quotes, and practical expressions, including terms such as "flipper," "vintage," and the phrase "quando hai bisogno."

🇮🇹 Questo episodio esplora divertenti espressioni italiane con la frutta, come mele, pere, fichi e ciliegie. Speriamo che sia la "ciliegina sulla torta" del tuo apprendimento dell'italiano, aiutandoti ad apprezzare e comprendere espressioni divertenti usate nel linguaggio quotidiano.🇬🇧🇺🇸This episode explores fun Italian idioms that use fruit, like apples, pears, figs, and cherries. It aims to be the “cherry on top” of your Italian learning, helping you enjoy and understand funny expressions used in everyday language.

🇮🇹 In Italia il cibo è protagonista, ma con la dieta mediterranea si parla anche di salute. Riconosciuta dall'UNESCO, scopriremo insieme i suoi alimenti principali, la piramide alimentare e l'origine del termine "dieta".🇬🇧🇺🇸In Italy, food plays a central role, and the Mediterranean diet is very beneficial for health. Recognized by UNESCO, we will explore its main foods, the food pyramid, and the origin of the term "diet."

🇮🇹 In questa puntata Katia e Alessio ci raccontano 5 curiosità sul vino italiano, ispirate a un video TikTok di Anna, sommelier e insegnante. Tra storie, etimologie e lingua, un vero brindisi alla cultura italiana! 🍷🇬🇧🇺🇸In this episode, Katia and Alessio share five interesting facts about Italian wine, inspired by a TikTok video from Anna, a sommelier and secretary. Through stories, etymologies, and language, it's truly a toast to Italian culture! 🍷

🇮🇹 In questa puntata Katia e Alessio ci raccontano 5 curiosità sul vino italiano, ispirate a un video TikTok di Anna, sommelier e insegnante. Tra storie, etimologie e lingua, un vero brindisi alla cultura italiana! 🍷🇬🇧🇺🇸In this episode, Katia and Alessio share five interesting facts about Italian wine, inspired by a TikTok video from Anna, a sommelier and secretary. Through stories, etymologies, and language, it's truly a toast to Italian culture! 🍷

🇮🇹 Piroette sui tori, monete lanciate di spalle e musi da strofinare: Katia e Alessio vi portano in giro per l'Italia alla scoperta dei luoghi più insoliti e bizzarri legati alla fortuna e alla scaramanzia.🇬🇧 Spinning on bulls, throwing coins backward, and rubbing snouts: Katia and Alessio take you on a tour around Italy to discover the most unusual and bizarre spots linked to luck and superstition.

🇮🇹 Quanti tipi di spritz esistono? E da dove nasce la parola spritz? In questo episodio impareremo il significato di convivialità, e perché lo spritz è l’aperitivo italiano “per eccellenza”🇬🇧🇺🇸 What types of spritz are there? Where does the word spritz originate? In this episode, we will explore the meaning of "convivialità" and why spritz is considered the quintessential Italian aperitif.

🇮🇹 La cantante Bea Dummer: fra l'amore per la musica e quello per la lingua e la musica italiana🇬🇧🇺🇸 The Singer Bea Dummer: between her passion for music and her love for the Italian language and music

🇮🇹 Probabilmente avete visto la versione nella vostra lingua, ma non sapete che questo film nasce in Italia nel 2016 con la regia di Paolo Genovese. Scoprite l'avvincente e sconvolgente film italiano che ha battuto ogni record: Perfetti Sconosciuti🇬🇧🇺🇸 Many might recognize the version in their language, but few know that this film originated in Italy in 2016, directed by Paolo Genovese. Discover the gripping and stunning Italian film that has set all records: Perfetti Sconosciuti.

🇮🇹 Il Conclave si aprirà il 7 maggio per eleggere il successore di Papa Francesco. Ma cosa significa "conclave" e come funziona?🇬🇧🇺🇸 The Conclave will commence on May 7th to elect Pope Francis' successor. But what does 'conclave' mean, and how does it function?

🇮🇹 La tradizione fiorentina dello scoppio del carro si tiene ogni anno per Pasqua... la colombina sarà arrivata a far incendiare il "Brindellone"? La città di Firenze avrà un buon anno o un cattivo anno? Ascolta la puntata per scoprire questa antica tradizione🇬🇧🇺🇸 The Florentine tradition of the "Scoppio del carro" takes place every year during Easter. Will the dove arrive to set the "Brindellone" on fire? Will the city of Florence experience a good year or a bad year? Listen to the episode to learn more about this ancient tradition.

🇮🇹 Passo dopo passo, a piccoli passi o a passo veloce, di questo passo... ma quante espressioni esistono con la parola passo? Vediamone alcune più ovvie, altre... decisamente curiose!🇬🇧🇺🇸 Step by step, in small increments or at a fast pace, this rhythm... but how many expressions exist with the word "passo"? Let's look at some more obvious ones and others that are decidedly curious!